DOS Client Message File: IPXODI.COM 0, Tran 0
El archivo de mensajes %s no es v
lido.
Se cancel
 la carga del programa.
CoPyRiGhT=(C) Copyright 1990-1995 Novell, Inc.  Reservados todos los derechos.
El protocolo IPX se elimin
 con 
xito.
Asociado a la tarjeta l
gica %u (%s) : ID del protocolo %s
Opciones disponibles de la l
nea de comando:
/?     Ver esta pantalla de ayuda.
/D     Eliminar el Contestador de di
gnostico - Reduce 3k del tama
/A     Eliminar el Contestador de di
gnostico y SPX - Reduce 9k del tama
/M     Usar el soporte IPX de NeWare Mobile. No use esta opci
n a menos
       que halla un Router personal instalado en la red. Si usa M sin un
       Router personal, se inhabilitar
 la conectividad de red. Esta opci
       prevalece sobre las opciones /D y /A.
/C=[v
a\]archivo.ext
       Especificar el archivo de configuraci
n (Por defecto es NET.CFG).
/U     Descargar el IPXODI residente de la memoria.
/F     Forzar la descarga del IPXODI residente de la memoria,
       independientemente de los programas cargados antes que 
       Esta opcion puede provocar que el computador deje
       de funcionar, si las aplicaciones a
n usan IPX/SPX.
El protocolo IPX ya se ha cargado.
El LSL no est
 cargado. Cargue primero el LSL y luego el IPXODI.
El LSL cargado es demasiado antiguo, el LSL.COM debe ser 1.20 o superior.
No se hall
 un protocolo IPX para descargar.
Incapaz de descargar IPXODI porque otro programa se ha
cargado despu
s que 
l. Descargue los otros programas
y vuelva a intentarlo.
IPXODI no puede descargarse porque el IPXODI instalado es de
una versi
n diferente a la de este m
dulo IPXODI.
IPXODI no puede descargarse porque la interrupci
n 0x%X
pertenece a otro programa.  Descargue el otro programa y luego
descargue IPXODI.
Debe cargarse un controlador del adaptador de red para
poder cargar IPXODI.COM.
IPX no pudo encontrar una tarjeta a la cual asociarse. Especifique
una tarjeta en NET.CFG a
adiendo una entrada "BIND" en la secci
"PROTOCOL IPX" y especifique la identificaci
n de protocolo que IPX
debe usar para dicha tarjeta, a
adiendo una entrada "PROTOCOL IPX id de tipo de trama"
 en la secci
n "LINK DRIVER" de la tarjeta.
IPX no puede asociarse a la tarjeta "%u" porque no se ha
registrado con el LSL una ID de protocolo IPX para el tipo de
trama "%s".
Registre una identificaci
adiendo una entrada 
"PROTOCOL IPX id %s" en la secci
n "LINK DRIVER %s" de NET.CFG,
reemplazando "id" con la identificaci
n de protocolo apropiada para que
IPX la use en este tipo de trama. Debe volver a cargarse el controlador LAN %s
para que esta identificaci
n nueva sea reconocida.
Ya se ha cargado el n
mero m
ximo de stacks. Descargue un
stack existente o incremente el n
mero m
ximo a
adiendo una
entrada "MAX STACKS" en la secci
n "LINK SUPPORT" del archivo
NET.CFG.
 el intento de registrar una ID de protocolo IPX. Aumente el
mero m
ximo de stacks en el archivo LSL.COM a
adiendo una entrada
"MAX STACKS" en la secci
n "LINK SUPPORT" del archivo NET.CFG.
Ya existe un stack de protocolo IPX registrado con el LSL.
Se especific
 una opci
n no v
lida en la l
nea de
comando: "%s".
Valor faltante o no v
lido para el par
metro "%s"
en la l
nea %u del archivo de configuraci
Se ignora la entrada.
Valor ON/OFF faltante o no v
lido para el par
metro "%s"
en la l
nea %u del archivo de configuraci
Se ignora la entrada.
Valores de IPATCH faltantes o no v
lidos en la l
nea %u del
archivo de configuraci
n. Se ignora la entrada.
La tarjeta especificada en la instrucci
n "BIND" de la
nea %u del archivo de configuraci
n no existe. 
Se ignora la entrada.
Instrucci
n "BIND" no v
lida en la l
nea %u del archivo de
configuraci
n. Es necesario colocar un n
mero de tarjeta
(Ejemplo, BIND 2). Se ignora la entrada.
Instrucci
n "BIND" repetida en la l
nea %u del archivo de
configuraci
n. IPXODI no puede asociarse a m
s de una tarjeta.
Se ignora la entrada.
Se hall
 una entrada no v
lida en la l
nea %u del archivo
de configuraci
n. Se ignora la entrada "%s".
No se hall
 el archivo de configuraci
n "%s".
Se usar
 el archivo NET.CFG.
NESL.COM debe cargarse antes de habilitar el
soporte a Mobile IPX.
El Mobile IPX se registro 
xitosamente con NESL.
No est
 cargada la tarjeta alterna especificada en el archivo
        de configuraci
n. Mobile IPX usar
 solo la tarjeta primaria.
No fue posible registrarse con NESL.COM para recibir los eventos
necesarios.